Русско-французский словарь - слеза

ж. larme f плакать горькими слезами — pleurer a chaudes larmes разразиться слезами — eclater en sanglots, fondre en larmes проглотить слезы — refouler ses larmes глаза, полные слез — des yeux m pl gros (или noyes) de larmes слезы показались у нее на глазах — les larmes lui sont venues aux yeux лицо, залитое слезами — visage baigne de larmes до слез — aux larmes до слез (больно, обидно и т. п.) — c'est a pleurer довести кого-либо до слез — faire pleurer qn, faire verser des larmes a qn в слезах — en larmes, en pleurs сквозь слезы — a travers les larmes •• крокодиловы слезы ирон. — larmes de crocodile смех сквозь слезы — rire m mele de larmes